чорт...как же я расстроен. хочется закрыть оперу и больше никогда ее не открывать...